ルートヴィヒスフォアシュタット（ミュンヘン）：街を養う駅前地区

ミュンヘン中央駅の南出口を出ると、この地区は何の手加減もなしに、自分が何に適しているかを教えてくれます。精肉店自家製の仔牛肉ドネル、アフガニスタンのラム肉シチュー、バルカンのチェヴァプチチ、ソフトコーンのタコスが、わずか2ブロック以内に揃っています。ルートヴィヒスフォアシュタットは、絵葉書のようなミュンヘンを演出するのではありません。動き、騒音、コストパフォーマンス、そして列車が到着し、祭りの群衆が集まる場所だからこそ生まれる実用的な国際性を提供します。中心部に位置し、率直で便利な拠点を求めるなら、ここは玄関に靴を置いておくような地区です。

ルートヴィヒスフォアシュタットの名所

この地区は2つの原動力で動いています。北と東にはバーンホーフスフィアテル（駅前地区）が広がり、地元の人々は半ば冗談で「東洋のバイエルンの縮図」と呼び、部外者は時々小さなイスタンブールと呼びます。それは宣伝文句ではなく、通りが実際にそう見え、聞こえるからです。ゲーテ通り、ラントヴェーア通り、シラ―通りは、それぞれ異なる国のように感じられます。トルコのスーパーマーケット、アフガニスタンのグリル、イラクのパン屋、スマホのロック解除店、ウェディングドレス店、シーシャラウンジが、1960年代と70年代にゲストワーカーが電車で到着し始めてから数十年かけて重ねられてきました。Bayerstrasseのトラム、石畳のスーツケースの車輪、祈りの呼びかけ、開いた店先からのトルコポップスが聞こえ、ドイツ語、アラビア語、トルコ語、ペルシア語、英語が同時に飛び交います。忙しく、混ざり合い、決して遠慮がちではありません。

西側にはテレジエンヴィーゼ（42ヘクタールの砂利と草地）が広がり、一年の大半はほとんど不気味なほど空っぽに見えます。そして9月が来ると、600万人がオクトーバーフェストに訪れます。この草原は、1810年に皇太子ルートヴィヒとザクセン＝ヒルトブルクハウゼンのテレーゼ王女が結婚したことにちなんで名付けられました。馬車レースの祝賀が最初のオクトーバーフェストとなり、地区全体が今でもこの年に一度の変革を中心に回っています。春には、同じ場所でフリューリングスフェスト（2つのビールテントと遊園地を備えた小さなオクトーバーフェスト）が開催されます。11月下旬には、トールウッド冬のフェスティバルが代替オーガニック食品のクリスマスマーケットを開催します。それ以外の時期には、この場所は巨大な一時停止ボタンのように感じられます。

その時に重要なのが、バヴァリア像です。1844年から1850年にかけてルートヴィヒ1世のために鋳造された高さ18.5メートルの青銅の巨像は、バイエルンの著名人を称える名誉の殿堂の前に立っています。古代以来初めての完全鋳造青銅の巨人であり、ミュンヘンが台座に載せて中に登らせたがるような事実です。そして実際に登れます。らせん階段が頭部まで通じており、草原と地区の屋根の上の眺めを楽しめますが、安全のため10月中旬から3月末までは閉鎖されます。3つ目の顔は、より静かで古い、ゼンドリンガー門とゲーテ広場周辺のクリニークフィアテル（診療所地区）です。ミュンヘンのクリニックとLMU教育病院が200年以上にわたってこの地を支配してきました。働く地区であり、博物館ではありません。

飲食店

これがここに滞在する理由であり、単にミュンヘンの基準で食事が安いからというだけではありません。料理が地区そのものを反映しているからです。一時的で、国際的で、気取らず、ランチに非常に真剣です。ラントヴェーア通り46にあるVerdi Süpermarktから始めましょう。外の行列がどんな看板よりも多くを物語っています。トルコの食料品店ですが、人々が並ぶのは、店内の精肉コーナーでカットされ、店内で焼かれたパンに挟まれた仔牛肉のドネルです。新鮮な果物や野菜は裏の中庭から調達されています。これは投資家向けに飾られた洗練されたコンセプトストアのサンドイッチではありません。本当の近所の食事であり、その値段をしっかりと理解しています。

同じ通りにあるラントヴェーア通り44番地のHindukushは、何年も柔らかなラム肉、たっぷりの量、正直な値段で人々に食事を提供してきました。毎日午前11時から午後11時まで営業しており、駅前地区ではキャンドルやメニューよりも、こうした信頼できる営業時間が重要です。ラヴァシュのパンは数セントで贩売されており、この店の優先順位をよく表しています。カブールとミュンヘンの間のルートの味わいを、気取らずに楽しみたいなら、ここが行くべき場所です。

ラントヴェーア通りには、さらにサラエヴォ・インビスがあり、ボスニアのチェヴァプチチが軽食の定番で、一連のトルコグリル店が拍手を求めることなく仕事をしています。ヘルマン・リンク通り12番地のMarmarisは、コフタ、ケバブ、ピーマンをトルコ風にグリルし、このような地区にふさわしい方法で、熱く、速く、焦げ目がついて歩く価値のあるものを提供しています。

靴を履き替えずに大陸を変えたいなら、バーンホフ広場5番地のCondesaは、駅のすぐそばで本当に美味しいソフトコーンタコスとブリトーを提供しています。安くて速く、酒類の販売許可がないので、自分の立ち位置に正直です。この種の自制は、夕食を提供する前に物語を売りたがる店もあるこの街では新鮮です。

深夜の腹ごしらえには、Schwanthalerstrasse 8のRatchada Thai Restaurant & Barが、この地区で数少ない本当に遅くまで営業している場所の一つです。キッチンは午前3時まで開いており、後半はカラオケもあります。これは祝福か警告か、あなたの部屋次第です。カレーはスパイシーで、パッタイはちゃんとしていて、近隣の多くが駅前地区特有のざわめきに落ち着いた後も、この店は起きています。

洗練された極みは、バーンホフ広場の25hoursホテル・ザ・ロイヤル・ババリアンにあります。NENIはモルチョ家のレバント風シェアリングプレート（フムス、サビッチ、クリスピーチキン）を提供し、ボイラーマン・バーがその後でハイボールを担当します。NENIは事前予約必須です。これは提案ではなく、生存戦略です。

本格的なミュンヘンのビアガーデン体験を求めるなら、線路を渡ってアーヌルフ通り52番地のアウグスティーナー・ケラーへ。200年の歴史があるクリの木の下に約5,000席があり、アウグスティーナー・エーデルシュトフが木樽から注がれる、この街で最も愛される昔ながらの庭園です。セルフサービス、ドラマなし、ベルベットロープなし。ミュンヘンの最も分別のある姿です。

ナイトライフ

ここでバーを予約する前に、自分に正直になりましょう。ルートヴィヒスフォアシュタットはナイトライフ地区ではありません。駅前地区特有の夜の雰囲気、シーシャラウンジ、試合の夜に賑わうスポーツバー、深夜のケバブやタイ料理のキッチン、ラントヴェーア通りのストリップクラブ数軒、そして地区に少し怪しげなエッジを与えるギャンブルホールがあります。それは役に立つこともあります。安い深夜の軽食、機能的なビール、街の半分を横断しなくても夜を終えられる場所を意味します。ファッショナブルな意味でのシーンではありませんが、それで構いません。

洗練された選択肢は、バーンホフ広場の25hoursホテルのボイラーマン・バー。本格的なハイボールとクラシックカクテルバーで、遅くまで営業しており、地元の人々も宿泊客も利用します。隣のNENIダイニングルームも同様です。ここは地区が襟を正す場所です。部屋は賑わい、ドリンクは適切に作られ、全体のアレンジは、説教なしで良いバーを求める人々を理解しています。

SchwanthalerstrasseのRatchada Thai Restaurant & Barは、午前3時までのカラオケ付きの深夜バーとしても機能し、このエリアで深夜まで飲み続けられる数少ない場所の一つです。祭りのシーズン以外は、それが重要です。しかしオクトーバーフェストやフリューリングスフェストの期間中は、状況が一変します。テレジエンヴィーゼのビールテントが近所のナイトライフとなり、10分でよろめきながら帰宅できます。この利便性こそが、本当の贅沢です。

残りの年の本格的なバー巡りには、地下鉄で東のグロッケンバッハフィアテルとゲルトナープラッツへ。ミュンヘンのカクテルシーンとLGBTQ+シーンが実際にある場所です。ルートヴィヒスフォアシュタットは、寝て、食べて、タクシー代が馬鹿にならない前にパーティーに行くための場所です。

観光スポット

中心的な見どころは、テレジエンヴィーゼそのものと、背後に名誉の殿堂を従えたバヴァリア像です。4月から10月中旬の間に像の頭部に登ると、視界は草原と地区の屋根の上に広がり、場所全体が突然理解できるようになります。下のフィールドは一年の大半は空っぽで、9月下旬から10月初旬にオクトーバーフェストが到来した時のコントラストを際立たせます。フリューリングスフェストは春に、トールウッド冬のフェスティバルは11月下旬に、オーガニック風味のクリスマスマーケットと共にやってきます。イベントがない時も、草原はランニングや散歩に適しており、名誉の殿堂の裏手にある小さなバヴァリア公園が、少し息抜きのスペースを提供します。

草原以外では、この地区の楽しみは街路レベルで、無料です。バーンホーフスフィアテルをゆっくり一周し、ほとんどの人が通り過ぎる細部に注意を払ってください。ゲーテ通りはトルコのバザール通で、スーパーマーケット、パン屋、ウェディングドレスのショーウインドウが並びます。ラントヴェーア通りは、クロアチアからアフガニスタンまで、まるで小さな世界旅行のような通りです。ラントヴェーア通りの老舗照明店、Werner & Söhne Beleuchtungは、半世紀以上ここで商いを続け、今でもアンティークのランプをショーウインドウに飾っています。誰かが適切なシェードと修理可能な器具を必要としているからこそ生き残る、実用的な美しさです。

この地区にはいくつかの文化的な拠点もあります。Schwanthalerstrasseのドイツ劇場は、1890年代からミュージカル、オペレッタ、レビューを上演してきました。テレジエンヴィーゼの端にある聖パウロ教会は、そびえ立つネオゴシック様式の教会で、オクトーバーフェストの期間中は塔に登ってテントのクラシックな航空写真を撮ることができることもあります。これは、あまりに明白に感じられるほど定番のミュンヘンの景色の一つですが、実際に上から見ると、なぜ誰もが何度も訪れるのかがわかります。

ミュンヘンの他の場所はすべて数分で行けるため、ルートヴィヒスフォアシュタットは目的地であると同時に、出発点としても機能します。旧市街とマリエン広場へは、バイエルン通りを東に徒歩約10～15分、またはU-Bahn/S-Bahnで1駅です。カールス広場とメインのショッピングストリートはさらに近くにあります。しかし、この地区独自のリズムに気づくために、十分に滞在する価値はあります。ここは、旧ミュンヘンが旧ミュンヘンを装っているわけではありません。作業着を着た街なのです。

ショッピング

このエリアでのショッピングは、実用的で文化的であり、ブティック的ではありません。それがこの地区の特徴です。ここでは、電話充電器、スーツケース、ウェディングドレス、スパイス、ランプを買う場所であり、リボンのついたデザイナーファッションを買う場所ではありません。Goethestrasse にはトルコ系スーパーマーケット、ハラル精肉店、パン屋、美容院、ブライダルウェアブティックが並び、本格的なバザールの雰囲気を醸し出しています。Landwehrstrasse の Verdi Süpermarkt は、食料品店と青果スタンドを兼ね、有名なドネルコーナーもあり、ルートヴィヒスフォアシュタットらしい小売店です。

歴史を感じさせるものとしては、Landwehrstrasse の Werner & Söhne Beleuchtung が、修復されたアンティークランプを販売しており、50年以上この通りで家族経営を続けています。また、写真店、理髪店、靴修理店など昔ながらの専門店も通りには残り、長年の変化を経てもなお営業を続けています。そこには、華やかな記事で取り上げられることはなくとも、尊厳があります。

真のショッピング療法を求めるなら、ルートヴィヒスフォアシュタットの中ではなく、外へ出ましょう。Bayerstrasse は東にまっすぐカールスプラッツ（シュターフス）と、旧市街の歩行者天国であるノイハウザー/カウフィンガー通り（ミュンヘンのメインストリートで、大型デパートや国際チェーン店が並ぶ）まで続いています。地区のほとんどの場所から徒歩5～10分、またはトラムや地下鉄で1駅です。この近接性が、このエリアに滞在する静かな利点の一つです。

ルートヴィヒスフォアシュタットでの宿泊

中央駅のすぐ南の街区は、ミュンヘンで最もホテルが密集しているエリアです。地元の人々は、ほぼすべての建物がホテル、ホステル、またはペンションだと冗談を言いますが、通りによっては冗談に聞こえないほどです。これは一言で言えばトレードオフです。比類のない価値と立地、通りごとに不均一な品質。エリアは昼夜問わず安全に歩けますが、ゲームセンター、アダルトショップ、露店商もあり、賑やかで少し粗野な印象で、上品とは言えません。

最高の滞在を求めるなら、通りの選択が重要です。洗練された旗艦ホテルは、駅から約100メートルの Bahnhofplatz にある 25hours Hotel The Royal Bavarian で、NENI と Boilerman Bar が1階にあります。デザインバジェットホテルや信頼できる3つ星ホテルも徒歩圏内にあり、バックパッカーは南口近くの大型ホステルに集まります。オクトーバーフェストで訪れるなら、ここが市内で最も便利な拠点です。ただし、1年近く前に予約し、フェスティバル surge pricing で目の飛び出るような料金に備えてください。静かなエリアを求めるなら、駅に隣接する通りではなく、南側のキニークフィアテル（Sendlinger Tor と Goetheplatz の近く）を選びましょう。

移動手段

あなたはミュンヘンの交通ハブの真上に位置しています。それがこの地区の存在意義です。ミュンヘン中央駅はすべてのSバーン、Uバーン、トラム、地域列車、長距離列車を結び、S1とS8はミュンヘン空港まで約40～45分で直通します。地区内では、U4とU5が中央駅とテレジエンヴィーゼ（オクトーバーフェスト会場とバヴァリア像の最寄り駅）に停車し、南側のキニークフィアテル端は、U1、U2、U3、U6の主要乗換駅であるSendlinger Torと、U3/U6のGoetheplatzでカバーされています。

ルートヴィヒスフォアシュタットのほとんどは平坦で、完全に歩いて回れます。旧市街とマリエン広場は、Bayerstrasseを東に徒歩約10～15分、またはUバーン/Sバーンで1駅です。カールスプラッツとメインのショッピング街はさらに近いです。トラムはBayerstrasseとArnulfstrasseを走っています。オクトーバーフェストの時期は、徒歩が最適です。テレジエンヴィーゼは駅周辺のほとんどのホテルから徒歩10～15分で、フェスティバル中はUバーンとSバーンが非常に混雑するため、徒歩ならその混雑を完全に避けられます。